In Deutschland gibt es die \u201eAktion Lebendiges Deutsch“<\/a>, ein Verein, der f\u00fcr das „unbefangene Vertrauen in die eigene Muttersprache“ wirbt, wie es in vielen L\u00e4ndern selbstverst\u00e4ndlich sei. Gegen den Vorwurf, Deutscht\u00fcmelei zu betreiben, verwahrt sich die Organisation – treffende und allgemein verst\u00e4ndliche Wort-Importe wie beispielsweise „Flop“, „Job“, „Keks“ (von den englischen „cakes“), „Partner“, „Sex“ oder „Tipp“ begr\u00fc\u00dfe man schlie\u00dflich.<\/p>\n Die „Aktion Lebendiges Deutsch“ macht sich f\u00fcr Alternativen zu denglischen Ausdr\u00fccken in der Alltagssprache stark, z.B. \u201enetzplaudern“ statt „chatten“, „Prallsack“ statt „Airbag“. Nun wird ein treffendes deutsches Wort f\u00fcr den Begriff „Jackpot“ gesucht. Im Dezember hatte die Initiative nach einer \u00dcbersetzung f\u00fcr „Highlight“ gesucht. Aus 288 Einsendungen w\u00e4hlte die Aktion das Wort „Glanzlicht“ aus.<\/p>\n Hier weitere Vorschl\u00e4ge f\u00fcr deutsche Begriffe \u2013 nun ja, nicht alle sind gl\u00fccklich gew\u00e4hlt oder geben nicht zureichend das wieder, was sie aussagen sollen (das ist eben der Vorteil der Begriffe, die aus dem Englischen importiert wurden):<\/p>\n \u2022\t„Aktion\u00e4rsnutzen“ statt „Shareholder Value“ Nun was ist ein Jackpot<\/a>? Sicherlich l\u00e4sst sich auch dieser Begriff nicht ohne weiteres in einem Wort wiedergeben: Eigentlich ist es eine besonders hohe Gewinnquote, die dadurch entsteht, dass es in dem vorausgegangenen Spiel oder den vorausgegangenen Spielen keinen Gewinner gegeben hat, oder (etwas) k\u00fcrzer: eine nicht ausgesch\u00fcttete Gewinnansammlung bzw. \u201edas gro\u00dfe Los\u201c (f\u00fcr den, der den Jackpot bekommt).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Nicht erst durch die Globalisierung \u201averw\u00e4ssern\u2019 sich einzelne Sprachen durch die \u00dcbernahme von Begriffen aus anderen Sprachen. Da besonders Englisch die von den meisten Menschen gesprochene Sprache ist (wenn eigentlich auch nur als Zweitsprache), so sind es vor allem Anglizismen die in den Sprachgebrauch \u00fcbernommen werden. Das gilt nat\u00fcrlich auch f\u00fcr die Deutsche Sprache. Ich … Was ist ein Jackpot?<\/span> weiterlesen
\n\u2022\t„Denkrunde“ statt „Brainstorming“
\n\u2022\t„E-M\u00fcll“ statt „Spam“
\n\u2022\t„einweisen“ statt „briefen“
\n\u2022\t„Hingeher“ statt „Event“
\n\u2022\t„Klapprechner“ statt „Laptop“
\n\u2022\t„Stra\u00dfenfeger“ statt „Blockbuster“
\n\u2022\t„Weltkonzern“ statt „Global Player“
\n\u2022\t\u201cPauschale\u201c statt \u201cFlatrate\u201c<\/p>\n![\"Jackpot](\"https:\/\/www.willizblog.de\/albpics\/jackpot.jpg\")
<\/p>\n