{"id":12025,"date":"2025-03-29T12:20:52","date_gmt":"2025-03-29T12:20:52","guid":{"rendered":"https:\/\/willizblog.de\/?p=12025"},"modified":"2025-09-01T11:36:03","modified_gmt":"2025-09-01T11:36:03","slug":"shakespeare-oder-nicht-shakespeare-das-ist-keine-frage","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/willizblog.de\/?p=12025","title":{"rendered":"Shakespeare oder Nicht-Shakespeare \u2013 das ist keine Frage"},"content":{"rendered":"

Ich bin auf einem Shakespeare<\/a>-Trip und lese gerade in einem Band gesammelter Werke<\/a> den 12. von insgesamt 38 B\u00fchnenst\u00fccken (das Buch hat \u201anur\u2018 15 St\u00fccke) des englischen Meisters: \u201aSein oder Nichtsein, das ist hier die Frage!\u2018<\/em> (Hamlet) \u2013 \u201aEs war die Nachtigall und nicht die Lerche ..\u2018<\/em> (Romeo und Julia) \u2013 \u201aEin Pferd! Ein Pferd! Mein K\u00f6nigreich f\u00fcr ein Pferd!\u2018<\/em> (Richard III.) \u2013 Wer kennt sie nicht, diese Verse.<\/p>\n

Ich lese Shakespeares Werke in \u00dcbersetzungen von Schlegel (1767 – 1845)<\/a>, die um 1800 erschienen sind und an die sich auch heute noch die Auff\u00fchrungen an deutschen Theatern orientieren. Die Sprache ist schon sehr antiquiert, aber man kann sich schnell \u201aeinlesen\u2018.<\/p>\n

\"\u201aDas
\n\u201aDas Buch\u2018 mit Personen\u00fcbersichten samt meinen Anmerkungen<\/p>\n

Filme<\/strong><\/a> mit Werken von Shakespeare
\nShakespeare in meinem Blog<\/strong><\/a><\/p>\n

Hier zwei Ausschnitte aus Shakespeares \u201aRichard III.\u2018<\/a> \u2013 aus dem Film \u201aThe Lost King\u2018<\/a> (Der verlorene K\u00f6nig), der im Fernsehen lief. Richard III. fiel als letzter englischer K\u00f6nig 1485 bei einer Schlacht. Seine Leiche wurde angeblich in einem Fluss entsorgt, wurde dann aber 2013 auf einem Parkplatz in Leicester gefunden. Lange galt er als bucklig, als Kinderm\u00f6rder und Thronr\u00e4uber (wie ihn Shakespeare darstellte in seinem Drama). Heute ist er aber rehabilitiert.<\/p>\n

Ich erinnere mich, in jungen Jahren Shakespeares \u201aRichard III.\u2018 im Fernsehen gesehen zu haben. Wer die Titelrolle spielte, ist mir entfallen. Aber ich war beeindruckt (schon damals).<\/p>\n

Zu Richard III. von England gab es neulich den Film \u201aThe Lost King\u2018 (Der verlorene K\u00f6nig) im Fernsehen. Richard III. fiel am 22.08.1485 im Alter von nur 32 Jahren als letzter englischer K\u00f6nig bei einer Schlacht. Angeblich wurde seine Leiche in einem Fluss \u201aentsorgt\u2018. Es gab aber Hinweise, dass er wohl doch begraben wurde. Eine Hobbyhistorikerin konnte im Jahr 2013 den Fund der \u00dcberreste des K\u00f6nigs (ein DNA-Abgleich best\u00e4tigte die Identit\u00e4t) auf einem Parkplatz in Leicester verk\u00fcnden.<\/p>\n

Richard III. galt als bucklig, Kinderm\u00f6rder und Thronr\u00e4uber (der eigentliche Thronfolger, sein Neffe, der zw\u00f6lfj\u00e4hrigen Eduard V. und sein Bruder Richard of Shrewsbury, wurden im Tower von London festgehalten \u2013 und verschwanden dann auf Nimmerwiedersehen!). Shakespeare schilderte den K\u00f6nig als Monster. Heute ist diese Ansicht revidiert worden und die sterblichen \u00dcberreste formgerecht beigesetzt.<\/p>\n