{"id":1703,"date":"2009-05-07T00:01:20","date_gmt":"2009-05-06T22:01:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.willizblog.de\/?p=1703"},"modified":"2013-05-14T07:57:46","modified_gmt":"2013-05-14T06:57:46","slug":"marguerite-duras-der-liebhaber","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/willizblog.de\/?p=1703","title":{"rendered":"Marguerite Duras: Der Liebhaber"},"content":{"rendered":"

Eines Tages, ich war schon alt, kam in der Halle eines \u00f6ffentlichen Geb\u00e4udes ein Mann auf mich zu. Er stellte sich vor und sagte: \u201eIch kenne Sie seit jeher. Alle sagen, Sie seien sch\u00f6n gewesen, als Sie jung waren, ich bin gekommen, Ihnen zu sagen, da\u00df ich Sie heute sch\u00f6ner finde als in Ihrer Jugend, ich mochte Ihr junges Gesicht weniger als das von heute, das verw\u00fcstete.\u201c<\/em> (S. 7)<\/p>\n

So beginnt die autobiografische Erz\u00e4hlung Der Liebhaber<\/a>\"\" (franz\u00f6sischer Originaltitel L’amant<\/a>) von Marguerite Duras<\/a> aus dem Jahr 1984 (Aus dem Franz\u00f6sischen von Ilma Rakusa – Suhrkamp Verlag \u2013 erste Auflage 1996); Widmung: F\u00fcr Bruno Nuytten.<\/p>\n\n\n\n
\n

\"Marguerite<\/td>\n

\n

\"Marguerite<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Marguerite Duras<\/font><\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n

Eine alte Frau erinnert sich an ihre Jugendjahre und ihre erste Liebschaft. Die Geschichte spielt in der franz\u00f6sischen Kolonie Indochina, dem heutigen Vietnam am Anfang der 1930er Jahre. Duras schildert die Geschichte eines zu Beginn 15-j\u00e4hrigen franz\u00f6sischen M\u00e4dchens, das in S\u00fcdostasien aufgewachsen ist, von der Begegnung auf einer Mekong-F\u00e4hre mit einem 12 Jahre \u00e4lteren Mann, bis zur Abreise nach Europa anderthalb Jahre sp\u00e4ter, Zeitspr\u00fcnge in das Paris des Zweiten Weltkriegs eingeschlossen.<\/p>\n

Die sexuelle Beziehung zu diesem reichen und von seinem Vater abh\u00e4ngigen Chinesen, die keine Liebesgeschichte ist, ist die Klammer, die das St\u00fcck nach au\u00dfen zusammenh\u00e4lt, aber bei Weitem nicht die Erz\u00e4hlung dominiert. Tats\u00e4chlich spielen Familienmitglieder und Freundinnen eine mindestens ebenso wichtige Rolle.<\/p>\n

Es ist eine Wohnung im S\u00fcden der Stadt. Modern, auf die Schnelle m\u00f6bliert, w\u00fcrde man sagen, mit M\u00f6beln im modern style. Er sagt: ich habe die M\u00f6bel nicht ausgesucht. Es ist dunkel in diesem Raum, sie bittet nicht, die Jalousien hochzuziehen. Sie ist ohne ein bestimmtes Gef\u00fchl, ohne Ha\u00df, auch ohne Abscheu, dann ist vermutlich schon Begehren im Spiel. Sie kennt es noch nicht. Sie hat sofort eingewilligt mitzukommen, als er sie am Abend zuvor darum bat. Sie ist da, wo sie hingeh\u00f6rt, hierher versetzt. Sie empfindet eine leichte Angst. Es scheint tats\u00e4chlich, da\u00df dies nicht nur ihren Erwartungen entspricht, sondern dem, was genau in ihrem Fall geschehen mu\u00df. Sie nimmt sehr aufmerksam das \u00c4u\u00dfere der Dinge wahr, das Licht, den L\u00e4rm der Stadt, von dem das Zimmer \u00fcberflutet wird. Er, er zittert. Er sieht sie zun\u00e4chst an, als erwartet er, da\u00df sie zu sprechen beginne, aber sie sagt nichts. Also r\u00fchrt auch er sich nicht, er zieht sie nicht aus, er sagt, er liebe sie wie wahnsinnig, er sagt es ganz leise. Dann schweigt er. Sie erwidert nichts. Sie k\u00f6nnte erwidern, da\u00df sie ihn nicht liebe. Sie sagt nichts. Pl\u00f6tzlich wei\u00df sie, jetzt, in diesem Augenblick, wei\u00df sie, da\u00df er sie nicht versteht, da\u00df er sie nie verstehen wird, da\u00df er au\u00dferstande ist, solche Verderbtheit zu verstehen. Und all die Umwege zu machen, um sie einzuholen, das schafft er nie. Sie mu\u00df es wissen. Sie wei\u00df es. Angesichts seiner Unwissenheit wei\u00df sie pl\u00f6tzlich: er hat ihr schon auf der F\u00e4hre gefallen. Er gef\u00e4llt ihr, die Sache hing einzig und allein von ihr ab.<\/em><\/p>\n

aus: Marguerite Duras: Der Liebhaber (Suhrkamp Verlag \u2013 erste Auflage 1996 – S. 61 f.)<\/p>\n