{"id":4186,"date":"2011-03-17T10:23:44","date_gmt":"2011-03-17T09:23:44","guid":{"rendered":"http:\/\/www.willizblog.de\/?p=4186"},"modified":"2011-03-18T07:37:49","modified_gmt":"2011-03-18T06:37:49","slug":"einar-karason-die-teufelsinsel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/willizblog.de\/?p=4186","title":{"rendered":"Einar K\u00e1rason: Die Teufelsinsel"},"content":{"rendered":"

Mein \u00e4ltester Sohn hei\u00dft mit zweitem Vornamen Einar<\/a> (Vorname altisl\u00e4ndischen Ursprungs Einarr zu altisl\u00e4ndisch einn „ein; allein“ + altisl\u00e4ndisch herr „Herr, Krieger, Menge, Volk“ -> etwa -> „der allein k\u00e4mpft“). Aber das war wohl nur ein Grund, weshalb ich mir vor gut zehn Jahren den Roman \u201eDie Teufelsinsel\u201c von Einar K\u00e1rason<\/a> (spricht sich \u00c4i<\/sup>nar Kaurason) kaufte und dann auch innerhalb k\u00fcrzester Zeit las. Einar K\u00e1rason ist ein isl\u00e4ndischer Autor, der 1955 in Islands Hauptstadt Reykjav\u00edk geboren wurde.<\/p>\n

Der Autor begann seine Schriftstellerkarriere damit, Gedichte in literarischen Zeitschriften zu ver\u00f6ffentlichen (1978-80). Sp\u00e4ter schrieb er auch Romane. Am bekanntesten wurde seine \u201eBarackentrilogie\u201c, die in proletarischem Milieu in Reykjav\u00edk spielt. Der erste Band \u201eDie Teufelsinsel\u201c (\u00dear sem dj\u00f6flaeyjan r\u00eds) (1983) war auch in Deutschland ein gro\u00dfer Erfolg. Der n\u00e4chste Band \u201eDie Goldinsel\u201c (Gulleyjan) erhielt 1986 den Literaturpreis der isl\u00e4ndischen Zeitung DV und wurde im n\u00e4chsten Jahr f\u00fcr den Literaturpreis des Nordischen Rates nominiert. Drei Jahre sp\u00e4ter stand der dritte Band der Trilogie \u201eDas gelobte Land\u201c (Fyrirheitna landi\u00f0) auf der Auswahlliste f\u00fcr den Isl\u00e4ndischen Literaturpreis. Die Trilogie wurde auch auf die B\u00fchne gebracht und der erste Band vom isl\u00e4ndischen Regisseur Fri\u00f0rik \u00de\u00f3r Fri\u00f0riksson<\/a> als \u201eDevil’s Island\u201c<\/a> verfilmt. Einar K\u00e1rason verfasste das Drehbuch f\u00fcr die Verfilmung.<\/p>\n

\"Baracken<\/p>\n

Der Roman spielt im Camp Thule, einer Barackensiedlung im Reykjavik der f\u00fcnfziger Jahre. Im Zweiten Weltkrieg wurde dieses Camp f\u00fcr die amerikanischen Besatzungssoldaten errichtet, die dann in den 50-er Jahren das Feld f\u00fcr obdachlose Familien r\u00e4umten. Hier \u00fcberschlagen sich die Ereignisse schneller als anderswo. Die M\u00e4nner und Frauen der Siedlung m\u00fcssen hart arbeiten, um ihre unb\u00e4ndigen Gro\u00dffamilien \u00fcber die Runden zu bringen. Die Jugend tr\u00e4umt den Traum von Dollars, Rock\u2019n Roll und schnellem Leben. Ausgelassenheit oder den Alltag vergessen: einen Grund zum Feiern gibt es immer. Wilde S\u00e4ufer, verarmte Bauerns\u00f6hne, angejahrte Nutten bestimmen das Bild. Dicht unter dem Polarkreis treibt die Anarchie \u00fcppige Bl\u00fcten. Statt Selbstmitleid und Resignation herrschen jedoch trotzige Ironie, brutale Lebensfreude und bedenkenslose Liebe. Statt der Edda glauben die Akteure lieber an Elvis Presley. Echte Helden sind diese Verlierer, und ihr Slum ist zugleich eine Goldgrube, in der eine seltsame Aufbruchsstimmung herrscht.<\/p>\n

\"Lina<\/p>\n

Im Mittelpunkt stehen Lina, die Wahrsagerin und ihr Mann Tommi, der einen kleinen Lebensmittelladen in der Barackensiedlung f\u00fchrt und die Familie damit ern\u00e4hrt, die neben den beiden noch aus drei Kindern von Linas Tochter Gogo (verheiratet in den USA) und sp\u00e4ter den drei Kindern von Dolli, Gogos Tochter, besteht, die vielen anderen nicht mitgerechnet, die zwischendurch immer wieder Unterschlupf in dem \u201eAlten Haus\u201c finden. In R\u00fcckblenden erfahren wir einiges auch aus ihrem fr\u00fcheren Leben.<\/p>\n

Und es handelt von den Kindern und Jugendlichen, die durch ihre Streiche die Nachbarschaft unsicher machen, sodass Tommi auf die Idee kommt, einen Fu\u00dfballverein zu gr\u00fcnden, um wenigstens die Jungs von der Stra\u00dfe zu bekommen. <\/p>\n

Obwohl der Roman in den 50-er Jahren spielt, so finde ich ihn unerwartet zeitgem\u00e4\u00df. Vielleicht ist das auch ein Grund, weshalb die Barackentrilogie im Mai bzw. Juni neu aufgelegt werden soll: Literatur von Einar K\u00e1rason<\/strong><\/a>\"\". K\u00e1rason bedient sich der Sprache dieser Menschen, schafft so ein authentisches Bild \u2013 und dank stimmiger Psychologie gelingt uns ein tiefer Blick in die verwundeten Seelen der gro\u00dfen und kleinen Helden. Manche Romanfigur wird der Leser dabei verabscheuen, denn deren Verhalten ist unerh\u00f6rt, unmenschlich brutal. Aber schon deckt der Autor deren Seele auf, um uns die Hintergr\u00fcnde f\u00fcr dieses Tun aufzuzeigen.<\/p>\n

Nun dieser erste Teil \u201eDie Teufelsinsel\u201c wurde 1996 verfilmt<\/a>, ist aber zz. leider nicht erh\u00e4ltlich (ich habe lediglich eine isl\u00e4ndische Fassung<\/a> mit englischen Untertiteln gefunden). Immerhin gibt es bei Youtube den Trailer zum Film und auch einen weiteren kleineren Ausschnitt<\/a> (alles allerdings auf Isl\u00e4ndisch):<\/p>\n