{"id":629,"date":"2006-10-15T08:09:41","date_gmt":"2006-10-15T06:09:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.albinz.de\/blog\/?p=629"},"modified":"2008-01-14T20:56:29","modified_gmt":"2008-01-14T18:56:29","slug":"was-ist-blos-mit-ian-los-teil-18-familienmitglieder","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/willizblog.de\/?p=629","title":{"rendered":"Was ist blo\u00df mit Ian los? Teil 18: Familienmitglieder"},"content":{"rendered":"

Hallo Wilfried,<\/em><\/p>\n

zuallererst bedanke ich mich f\u00fcr die beiden Sound-Dateien in Deiner letzten Anlage ! Die Studioaufnahme von Jack-a-Lynn hat ist besonders h\u00f6renswert. Sie muss aus einer Zeit stammen, in der Mr. Anderson’s Stimmb\u00e4nder diese Bezeichnung noch verdienten. Mann, der konnte wirklich singen ! Der Double-Pegg-Version von Life’s a long song bekommt die Vielzahl der akustischen Instrumente sehr gut; allerdings kann ich mich mit dem Gesang nur schwer anfreunden. Das liegt (ausnahmsweise) nicht daran, dass ich der Meinung w\u00e4re, Mr. Pegg k\u00f6nne nicht singen, sondern an der Art, wie er das Lied interpretiert. Nat\u00fcrlich bin ich hierbei durch die Version des Meisters beeinflusst; ein objektives Urteil ist mir gar nicht m\u00f6glich.<\/em><\/p>\n

In YouTube werde ich mich k\u00fcnftig \u00f6fter aufhalten, Nachtruhe hin oder her. Dann muss ich eben hin und wieder etwas schneller schlafen. Deine letzte mail ist wieder mit Links gespickt, die diese Entwicklung nur unterst\u00fctzen. Aber, wie Ihr im Norden sagt: „Wat mut, dat mut!“<\/em><\/p>\n

Mit Deiner Vermutung, dass mich von JT nur Mr. Anderson und Mr. Barre interessieren, liegst Du fast richtig. Aus der Legion ehemaliger Bandmitglieder haben nur einige den Weg in mein Bewusstsein geschafft:<\/em><\/p>\n

John Evan:<\/u> durch die gleichnamige Band, seine lange Zugeh\u00f6rigkeit, die Grimassen, die Kontinuit\u00e4t seines B\u00fchnenoutfits<\/em><\/p>\n

Jeffrey Hammond:<\/u> durch die lange Freundschaft mit Mr. Anderson. M\u00f6glicherweise ist er der Jeffrey aus den Liedtiteln wie A Song for Jeffrey, For Michael Collins, Jeffrey… and so on.<\/em><\/p>\n

John Glascock:<\/u> leider durch seinen fr\u00fchen Tod<\/em><\/p>\n

Dave Palmer:<\/u> durch seine Geschlechtsumwandlung und als Komponist von Elegy, eines Bachs w\u00fcrdig !<\/em><\/p>\n

Eddie Jobson:<\/u> durch sein androgynes Auftreten w\u00e4hrend der „A“ – Tour. Absolut daneben. <\/em><\/p>\n

Clive Bunker:<\/u> netter Kerl. Kumpeltyp<\/em><\/p>\n

Glenn Cornick:<\/u> durch seine Homepage und seine auff\u00e4lligen Bewegungsabl\u00e4ufe bei Konzerten<\/em><\/p>\n

Mick Abrahams:<\/u> durch seine Gr\u00fcndungsmitgliedschaft, seine Kontroversen mit dem Meister<\/em><\/p>\n

Ich hoffe, dass ich keinen vergessen habe.<\/em><\/p>\n

Interessanterweise h\u00f6rte ich eben in einem Deiner letzten zugelinkten Beitr\u00e4ge, dass Mr. Palmer Ian wie Eian ausspricht. Ist vielleicht auf den Inseln regional verschieden.<\/em><\/p>\n

Dass Du mich bei lyrics.de gefunden hast, hat mich \u00fcberrascht. Mir war gar nicht mehr bewusst, was ich da alles eingegeben habe bzw. eingeben musste. Durch das Netz sind wir von Orwell’s Visionen gar nicht mehr so weit entfernt. Und alle machen mit. Allerdings bin ich von Deiner Omnipr\u00e4senz im Netz noch weit entfernt.<\/em><\/p>\n

Die \u00dcbersetzung von Too old…<\/strong> ist zwar in eine gel\u00e4ufige deutsche Sprache erfolgt, allerdings gef\u00e4llt mir die \u00dcbersetzung einiger Begriffe nicht. „Light“ mit „schal“ gleichzusetzen halte ich f\u00fcr unzutreffend. Ich bin wie Du der Meinung, dass „wir“ zuerst das Netz nach \u00dcbersetzungen durchst\u00f6bern sollten. An die Lieder, die wir dort nicht finden, k\u00f6nnen wir uns immer noch herangeben. Eine Aufgabe f\u00fcr lange Winterabende.<\/em><\/p>\n

Deine \u00c4u\u00dferungen zu Mr. Anderson, dem Alter, dem Rocker-Image und der ganzen Too-old – Thematik habe ich einige Male gelesen. Es klingt gut, was Du schreibst. Es ist schl\u00fcssig argumentiert und beschrieben. Ich w\u00fcnsche mir, dass Du mit dieser Einsch\u00e4tzung Recht haben m\u00f6gest: Dass Mr. Anderson in seinem Alter Kopftuch und Schwei\u00dfb\u00e4nder nur deshalb tr\u00e4gt, um Jugendlichkeitswahn und Rocker-Image ad absurdum zu f\u00fchren. In mancherlei Hinsicht ist er ein Eulenspiegel, der seiner Umwelt einen Spiegel vorh\u00e4lt und sie an der Nase herum f\u00fchrt. Ja, diese M\u00f6glichkeit liegt durchaus im Bereich des M\u00f6glichen. Das ist wirklich sehr weise, Herr WilliZ !
\nEs ist wirklich ein Jammer, dass Mr. Anderson unseren Gedankenaustausch nicht verfolgen kann. Vielleicht w\u00fcrde er uns als Biographen autorisieren.<\/em><\/p>\n

Zu Bob Dylan las ich irgendwann, irgendwo, dass er als Kind wegen seiner sehr auff\u00e4lligen Stimme in derselben Freak-Show auftreten musste, die schon dem armen Joseph Merrick als Elefantenmensch zu trauriger Ber\u00fchmtheit verholfen hat. Das halte ich allerdings f\u00fcr blanken Unsinn; so herzlos werden Eltern nicht sein. <\/em><\/p>\n

Es geht mir ebenso wie Dir, dass ich f\u00fcr Musik in der richtigen Stimmung sein muss. Loreena McKennit, Jethro Tull, Kate Bush k\u00f6nnte ich mir nicht im Autoradio anh\u00f6ren. Dort muss es fetzen: Springsteen, BAP, Pogues, …<\/em><\/p>\n

Blodwyn Pig kannte ich nicht.<\/em><\/p>\n

„20 Years of JT“ hielt ich bisher f\u00fcr einen von vielen Samplern. Mr. Anderson hat fast so viele Sampler auf den Markt geworfen wie Abba.<\/em><\/p>\n

Heute war ich mit S\u00f6hnen auf dem Fu\u00dfballplatz, der morgige Sonntag sieht uns im Tierpark. Grunds\u00e4tzlich bin ich lieber im Freien als vor dem PC.<\/em><\/p>\n

Bis bald<\/em>
\nLockwood<\/em><\/p>\n

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~<\/p>\n

Hallo Lockwood,<\/em><\/p>\n

Was die Bandmitglieder von Jethro Tull betrifft, so w\u00fcrde ich Eddie Jobson schon gar nicht in den engeren Kreis aufnehmen. Er geh\u00f6rte zu Tull in einer Zeit, die nicht die ruhmreichste war. Allerdings muss ich ihm bescheinigen, ein guter Musiker zu sein. F\u00fcr kurze Zeit brachte er ja auch die elektrisch verst\u00e4rkte Geige als Instrument bei Tull unter. Bei Glen Cornick m\u00f6chte ich auf dessen h\u00f6chst interessante Bildergalerie<\/a> hinweisen, wenn Du sie noch nicht kennst.<\/em><\/p>\n

Zu den markanteren Gesichter w\u00fcrde ich noch Barrymore Barlow z\u00e4hlen, der \u00fcbrigens auch aus der John Evan Band-Zeit stammt. Etwas unr\u00fchmlich hat er sich in diesem Jahr durch die Mitwirkung an einem Lied hervorgetan, dass die englischen Fu\u00dfballspieler wohl anfeuern sollte: Hansens Eyebrows<\/a>. Der Misserfolg der englischen Mannschaft d\u00fcrfte aber nicht allein diesem Lied zuzuschreiben sein (wie liebe ich diese Engl\u00e4nder \u2013 die machen jeden Schei\u00df mit):<\/em><\/p>\n

\"Barrymore<\/p>\n

Dass Herr Anderson unseren so geistreichen Gedankenaustausch nicht verfolgen kann, w\u00fcrde ich nicht ausschlie\u00dfen. Ich werde IHM eine \u00dcbersetzungshilfe anbieten, die ich bereits auf anderen Seiten zum Thema Jethro Tull installiert habe. Die \u00dcbersetzungen erfolgen nat\u00fcrlich maschinell, sind aber manchmal gar nicht so weit von unserem Original entfernt (d.h. sie sind urkomisch – siehe unten).<\/em><\/p>\n

Zu „Dante’s Prayer“ von Mrs. McKennitt und den russischen M\u00e4nnerch\u00f6ren. Als alter Tull-Fan zog es mich \u00f6fters auf die Insel, wenn es meist auch nur bis London reichte. Und wenn man in London ist, dann besucht man schon das eine oder andere Sehenswerte, so auch St. Paul\u2019s. Diese Kathedrale hat eine unglaubliche Akustik. Ich war gerade dort, als ein Knabenchor einen Choral schmetterte. Und das war wirklich unbeschreiblich. Engelsgesang kann nicht sch\u00f6ner sein. Aber das nur nebenbei. Mit meiner heutigen Frau war ich zum Weihnachtsfest 1984 in Rum\u00e4nien auf Winterurlaub. Damals herrschte noch Nicolae Ceau?escu wie ein K\u00f6nig \u00fcber sein Reich. Wir hatten uns f\u00fcr Rum\u00e4nien entschieden, weil die Kosten f\u00fcr alles samt Flug nach Bukarest unheimlich niedrig waren. Es war in mancher Hinsicht wie eine Fahrt in die Zeit vor dem 1. Weltkrieg. Aber das ist ein Thema f\u00fcr sich. Auf jeden Fall gab in dem wirklich sehenswerten Ort Sinaia ein Kloster, das auch noch von rum\u00e4nisch-orthodoxen M\u00f6nchen betrieben wurde. Am Vorabend zum Weihnachtsfest fand in der Klosterkirche nun ein weihnachtlicher Gottesdienst statt, an dem ich mit meiner Frau (damaligen Freundin) teilnahm. Das Ganze ging \u00fcber zwei Stunden, wir sa\u00dfen auf v\u00f6llig klapprigen Holzst\u00fchlen, sodass uns am Ende wirklich die Hintern tierisch schmerzten. Aber was uns da geboten wurde, entsch\u00e4digte uns daf\u00fcr um vieles. In orthodoxen Kirchen gibt es ja keine Orgeln u.\u00e4. Daf\u00fcr sang ein M\u00e4nnerchor weihnachtliche Chor\u00e4le, am Schluss auch das bei uns obligatorische \u201eStille Nacht\u201c, nat\u00fcrlich auf Rum\u00e4nisch. Das war in etwa das, was auch Don-Kosaken nicht besser hinbekommen d\u00fcrften. Eines unserer sch\u00f6nsten Weihnachts(vor)abende!<\/em><\/p>\n

Im Kopf lief das bei mir bisher unter Gregorianische Chor\u00e4le. Aber das ist \u2013 ich wei\u00df – eigentlich eine katholische Einrichtung, diese Art des einstimmigen Chors. Im Anhang eine kleine MP3 mit einem Choral, der bei Dir in der N\u00e4he (Aachener Dom) aufgenommen wurde, ein Ave Maria (sind zwar mehr Knabenstimmen, klingt aber auch sehr sch\u00f6n).<\/em><\/p>\n

F\u00fcr heute muss es reichen!<\/em>
\nHalt Dich gerade<\/em><\/p>\n

Wilfried<\/em><\/p>\n

P.S. Zur Religions- bzw. Konfessionsfrage bin ich immer noch nicht gekommen. Es gibt hierzu im Lied Aqualung eine kurze Textpassage, die damit etwas zu tun hat (Aqualung selbst ist ja gewisserma\u00dfen ein Konzeptalbum zum Thema Kirche usw.):<\/em><\/p>\n

The army’s up the road
\nsalvation \u00e0 la mode and
\na cup of tea.<\/p>\n

Was f\u00e4llt Dir hierzu ein?<\/em><\/p>\n

P.P.S. Und dann noch eine Coverversion \u2013 von Herrn Anderson pers\u00f6nlich. Es ist ein Liedchen von Peter Green, dem ehemaligen Gitarristen von Fleetwood Mac, falls der Name Dir etwas sagt. Die Aufnahme ist von 1995 und auf dem Album Peter Green Songbook First Part erschienen.<\/em><\/p>\n

<\/embed><\/object>
\nIan Anderson: Man of the World<\/p>\n

26.09.2006<\/p>\n

English Translation for Ian Anderson<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hallo Wilfried, zuallererst bedanke ich mich f\u00fcr die beiden Sound-Dateien in Deiner letzten Anlage ! Die Studioaufnahme von Jack-a-Lynn hat ist besonders h\u00f6renswert. Sie muss aus einer Zeit stammen, in der Mr. Anderson’s Stimmb\u00e4nder diese Bezeichnung noch verdienten. Mann, der konnte wirklich singen ! Der Double-Pegg-Version von Life’s a long song bekommt die Vielzahl der … Was ist blo\u00df mit Ian los? Teil 18: Familienmitglieder<\/span> weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[43],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/willizblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/629"}],"collection":[{"href":"https:\/\/willizblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/willizblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/willizblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/willizblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=629"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/willizblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/629\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/willizblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=629"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/willizblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=629"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/willizblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=629"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}