{"id":649,"date":"2006-11-03T00:34:36","date_gmt":"2006-11-02T22:34:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.albinz.de\/blog\/?p=649"},"modified":"2006-11-01T20:16:28","modified_gmt":"2006-11-01T18:16:28","slug":"was-ist-blos-mit-ian-los-teil-27-playback-die-hasengeschichte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/willizblog.de\/?p=649","title":{"rendered":"Was ist blo\u00df mit Ian los? Teil 27: Playback & Die Hasengeschichte"},"content":{"rendered":"

Hallo Wilfried,<\/em><\/p>\n

es mag Dich befremden, aber nach Deiner letzten mail hatte ich ganz einfach den Eindruck, mich rechtfertigen zu m\u00fcssen.<\/em><\/p>\n

Deine Einsch\u00e4tzung zum \u00fcberzogenen Bombast von Pink Floyd teile ich. Zumindest was<\/em> The Wall betrifft. Aber ich denke,<\/em> The Wall ist f\u00fcr PF ebenso wenig repr\u00e4sentativ wie<\/em> Locomotive Breath f\u00fcr Jethro Tull. PF haben auch ruhigere, bescheidenere Alben herausgebracht. Ich denke da an<\/em> Dark Side of the Moon oder<\/em> Wish you were here. Allerdings w\u00fcrde ich nicht soweit gehen, mich als Pink Floyd – Fan zu bezeichnen. In meinen Augen liegt der gr\u00f6\u00dfte Verdienst von David Gilmour darin, Kate Bush auf den Weg gebracht zu haben.<\/em><\/p>\n

In einem Punkt bin ich wieder einmal anderer Ansicht als Du. Ich f\u00fcrchte, Du untersch\u00e4tzt Bohlen & Co: Leute wie diese k\u00f6nnten selbst<\/em> Locomotive Breath noch versauen. Obwohl: So schlecht finde ich den Song gar nicht. Da hat Mr. Anderson schon ganz andere Sachen produziert…<\/em><\/p>\n

Vielen Dank f\u00fcr den Link auf<\/em> Elegy. Hierbei habe ich gestutzt. In Deiner mail schreibst Du „Noch-David“; die Aufnahme ist aus 2002 und liegt damit deutlich vor seiner Operation. Allerdings hatte ich bei dem Video den Eindruck, er habe den Geschlechtswechsel schon vollzogen: Andere Frisur, bartlos, geschlechtsunspezifische Kleidung (oder vielleicht ein Damen-Kost\u00fcm; konnte ich nicht genau erkennen). Vielleicht hat er diesen schweren Schritt in mehreren kleinen Schritten vollzogen: Erst eine \u00c4nderung der Physiognomie und dann erst zum Chirurgen. Wie Du schon sagtest: Eine solche Entscheidung erfordert sehr viel Mut und verdient unseren Respekt. Ob Mrs. Palmer nun besser aussieht als Mr. Palmer in der Vergangenheit, ist dabei vollkommen nebens\u00e4chlich. So oder so: Mit<\/em> Elegy hat er sich unsterblich gemacht. Ein hervorragendes St\u00fcck Musik. Falls ich es nicht vergesse, werde ich testamentarisch verf\u00fcgen, dass dieses Lied bei meiner Beisetzung gespielt wird. Mit Querfl\u00f6te nat\u00fcrlich.<\/em><\/p>\n

W\u00e4hrend ich diese mail schreibe, l\u00e4uft JT – Musik von YouTube. Dort sah ich eben einen Fernsehauftritt der Gruppe aus den 70er Jahren:<\/em> Solstice Bells. An dieser Stelle erfolgt nun meine obligatorische Kritik: Ich kenne keinen Profi-Musiker, der so schlecht mit Playback umgehen kann wie Mr. Anderson. Dies ist allerdings keine reine Kritik, sondern eine ambivalente Feststellung: Das Unverm\u00f6gen, eine Musikdarbietung „vorzut\u00e4uschen“, spricht in meinen Augen f\u00fcr die Qualit\u00e4t des Musikers !!<\/em><\/p>\n

Ich gebe zu, dass meine Frage nach einem repr\u00e4sentativen St\u00fcck von JT nur schwer zu beantworten ist. Das kann vielleicht nicht einmal Mr. Anderson. Ich denke, das repr\u00e4sentative St\u00fcck von JT gibt es nicht, gibt es von keinem K\u00fcnstler. Gerade deswegen danke ich Dir f\u00fcr Deine Antwort. Ich beantworte diese Frage mit<\/em> Heavy Horses. Erstens, weil das eines der ersten Lieder von JT ist, die ich bewusst wahrgenommen habe und zweitens, weil mir Mr. Anderson in seinem Farmer- oder Gutsherrenlook besonders gut gef\u00e4llt und damit auch glaubw\u00fcrdig wirkt. Jedenfalls authentischer als mit …..Aber lassen wir das !<\/em><\/p>\n

An dieser Stelle ein Minuspunkt f\u00fcr Wikipedia: \u00dcber Dave Palmer ist hier nichts zu finden, wohl aber \u00fcber G.G. Anderson (der nicht mit dem Meister verwandt ist !). Das ist grotesk. Dieser Zustand ist unertr\u00e4glich. Falls ich genug Material zusammentragen kann, werde ich einen Artikel f\u00fcr Wikipedia \u00fcber Mr. Palmer schreiben.<\/em><\/p>\n

Sp\u00e4testens, wenn ich die Partituren zu den JT-Liedern sehe, frage ich mich, wann und wie Mr. Anderson das alles gelernt hat. Musik geh\u00f6rte doch nicht zu seiner beruflichen Ausbildung, oder ? Wei\u00dft Du mehr hier\u00fcber ?<\/em><\/p>\n

Vor einer Minute entdeckte ich auf YouTube einen Auftritt von JT aus 1972:<\/em> Thick as a Brick. Es ist die bisher \u00e4lteste Version dieses St\u00fccks, die ich gesehen habe. Die Choreographie der Anderson’schen Bewegungsabl\u00e4ufe ist hier noch eine Andere als 3 Jahre sp\u00e4ter. Es ist interessant zu sehen, wie sich so etwas im Laufe der Jahre entwickelt.<\/em><\/p>\n

Bleibe anst\u00e4ndig, so lange es irgendwie geht.<\/em>
\nYours tulltruly<\/em>
\nLockwood<\/em><\/p>\n

25.10.2006<\/p>\n

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~<\/p>\n

Hallo Lockwood,<\/em><\/p>\n

hat etwas gedauert, bis ich Dir endlich antworte. Vielleicht hast Du meinen Beitrag von heute<\/a> gelesen. Das hat mich wirklich diese Tage lang geradezu geschafft. Da arbeitet bei uns ein junges M\u00e4del (25 Jahre alt), wird von Arbeitsvertrag zu Arbeitsvertrag vertr\u00f6stet, macht sogar ein Abendstudium mit gutem Abschluss und weil es die b\u00f6se Kollegin nicht will, sitzt sie pl\u00f6tzlich auf der Stra\u00dfe. Das ist eine \u00e4u\u00dferst verwickelte Sache. Sie zeigt mir nur, wie viele Arschl\u00f6cher frei herumlaufen. Ich habe mich inzwischen an Betriebsrat und Gesch\u00e4ftsstellenleitung gewandt, aber ich ahne jetzt bereits, dass man sich nur herausreden wird. Am Ende ist alles vergebliche Liebesm\u00fch, zum Kotzen eben! Da hatte Herr Anderson zun\u00e4chst hinten anzustehen.<\/em><\/p>\n

Wikipedia und Palmer – wenigstens im englischsprachigen Bereich gibt es einen kurzen Artikel: Dee Palmer<\/a>. Palmer und Jethro Tull, das ist schon eine Beziehung, die man noch genauer betrachten m\u00fcsste.<\/em><\/p>\n

Anderson und Playback-Auftritte: Es gibt da die DVD \u201eThe Rolling Stones \u2013 Rock and Roll Circus\u201c. Ein kurioses Musikdokument, wie ich finde. Da sind doch tats\u00e4chlich Ian Anderson und seine Mannen von Mick Jagger und Co. zu diesen TV-Auftritt eingeladen worden. Und so findet man pl\u00f6tzlich auch John Lennon zwar nicht neben, aber doch in der N\u00e4he von Jethro Tull. Der Vortrag von \u201eA Song for Jeffrey\u201c<\/a> ist aber eindeutig Playback. Ich habe die DVD-Aufnahme und da sieht man es etwas besser. Da spielt Tony Iommi, der f\u00fcr Mick Abrahams kam, aber schon Tage darauf durch Martin Barre ersetzt wurde. Gottlob! Das Gitarrenspiel klingt aber eindeutig nach Abrahams (ist wohl das Original von dem Album \u201eThis was\u201c). Und Glenn Cornick bl\u00e4st die Mundharmonika? Was der gute Tony Iommi da auf der Klampfe herumhantiert, ist reichlich ungelenk. Andersons Bewegungen usw. laufen dagegen sehr viel synchroner mit der Musik ab. Es kann nat\u00fcrlich sein, dass Anderson und Mannen (au\u00dfer Tony) das zuvor etwas ausf\u00fchrlicher ge\u00fcbt haben. Wenn man schon von den Stones eingeladen ist, so will man sich keine Bl\u00f6\u00dfe geben. Zu Deinem Beispiel \u201eSolstice Bells\u201c findet man bei Laufi.de<\/a> folgendes Info:<\/em><\/p>\n

„Top Of The Pops“ (UK TV) 25.12.1976<\/p>\n

Recht \u00fcberraschend -wahrscheinlich auch f\u00fcr die Band- und vor allem kurzfristig schaffte es die in limitierter Auflage ver\u00f6ffentlichte Single „Ring Out, Solstice Bells“ Weihnachten 1976 in die UK Charts und somit auch in die Weihnachtsausgabe von „Top Of The Pops“. Das -vorerst- letzte mal, da\u00df Jethro Tull in dieser Show dabei waren. Die Show wurde am 25.12.1976 ausgestrahlt, das genaue Datum der Aufzeichnung ist mir nicht bekannt, kann aber nur wenige Tage vorher gewesen sein.<\/p>\n

Das l\u00e4sst vermuten: Tull hatte keine Playback-\u00dcbung in dieser Zeit und der Auftritt kam kurzfristig: daher lief das nicht so wie gedacht. Grunds\u00e4tzlich stimme ich Dir zu: \u201eDas Unverm\u00f6gen, eine Musikdarbietung „vorzut\u00e4uschen“, spricht in meinen Augen f\u00fcr die Qualit\u00e4t des Musikers !! \u201c<\/em><\/p>\n

Und recht fruchtlos ist es, wenn man zu Playbacks von alten St\u00fccken mimen soll, St\u00fccke, die man l\u00e4ngst umarrangiert hat (z.B. Locomotive Breath).<\/em><\/p>\n

Zu der Frage nach einem repr\u00e4sentativen St\u00fcck von JT. Eine Gemeinsamkeit haben wir: Du empfiehlst auch ein St\u00fcck, das Du als eines der ersten Lieder von JT bewusst wahrgenommen hast.<\/em><\/p>\n

Auch wenn Du \u201eThe Story of the Hare\u201d nicht so besonders findest, es ist einige Jahre her, da hatte ich mich daran gesetzt, den Text zu \u00fcbersetzen. Jetzt habe ich meine bescheidene \u00dcbersetzung tats\u00e4chlich wiedergefunden. Wie genau diese nun ist, habe ich nicht erneut \u00fcberpr\u00fcft. Ich habe zumindest versucht, ein bisschen die Sprachmelodie beizubehalten, was bekanntlich alles andere als einfach ist. Hier der Versuch:<\/em><\/p>\n

Die Geschichte vom Hasen, der seine Brille verlor<\/a><\/strong><\/p>\n

Eule liebte es, in Ruhe zu verweilen, wenn keiner sie beobachtete. Eines Tages sa\u00df sie auf einer Hecke, war \u00fcberrascht als pl\u00f6tzlich ein K\u00e4nguru ganz dicht bei ihr vorbeirannte.<\/p>\n

Nun das mag nicht seltsam erscheinen, aber als Eule K\u00e4nguru zuf\u00e4llig zu sich selbst fl\u00fcstern h\u00f6rte: \u201eDer Hase hat seine Brille verloren\u201c, nun, da begann sie sich zu wundern.<\/p>\n

Bald kam der Mond hinter einer Wolke hervor, und dort liegend im Rasen war Hase. In dem Bach, der beim Grase floss \u2026 ein Wassermolch. Und mit gespreizten Beinchen bei einem Zweige eines Busches sa\u00df \u2026 eine Biene.<\/p>\n

Scheinbar antriebslos (regungslos) zitterte vor Erregung der Hase, ohne seine Brille schien er v\u00f6llig hilflos zu sein. Wo war seine Brille? Sollte einer sie gestohlen haben? Hatte er sie verlegt? Was hatte er getan?<\/p>\n

Die Biene wollte helfen. Und mit dem Gedanken, die Antwort zu haben, begann sie: \u201eDu hast sie wahrscheinlich gegessen, dachtest sie w\u00e4re eine Mohrr\u00fcbe.\u201c<\/p>\n

\u201eNein!\u201c unterbrach die Eule, sie war weise. \u201eIch habe gute(s) Weitsicht (Sehverm\u00f6gen), Einsicht und Voraussicht. Wie kann ein intelligenter Hase solch einen dummen Fehler machen?\u201c W\u00e4hrend der ganzen Zeit sa\u00df Eule mit finsterer Miene auf der Hecke.<\/p>\n

Da K\u00e4nguru musste wie wild springen: bei so einer Art von Gespr\u00e4ch! Sie dachte sich, was Intelligenz anbelangt weit den anderen \u00fcberlegen zu sein. Sie war deren F\u00fchrer, deren Guru. Sie hatte die Antwort: \u201eHase, du musst dich auf die Suche nach einen Optiker machen.\u201c<\/p>\n

Aber dann merkte sie, dass Hase v\u00f6llig hilflos ohne seine Brille war. Und so verk\u00fcndigte das K\u00e4nguru voller Stolz: \u201eIch kann den Hasen zu nichts auf die Suche schicken!\u201c<\/p>\n

\u201eDu kannst, Guru, du kannst!\u201c rief der Wassermolch. \u201eDu kannst ihn mit der Eule schicken.\u201c Aber die Eule war schon schlafen gegangen.<\/p>\n

Der Molch wusste zu viel, um sich von so einem kleinen Problem beirren zu lassen. \u201eDu kannst ihn in den Beutelbauch nehmen.\u201c Aber, oh, weh, der Hase war viel zu gro\u00df, um in den K\u00e4ngurubeutel zu passen.<\/p>\n

Die ganze Zeit \u00fcber war es dem Hasen ganz klar, dass die anderen nichts \u00fcber Brillen wussten. Und was all ihre verlockenden Ideen betraf, so konnte sich Hase nicht darum k\u00fcmmern.<\/p>\n

Die verlorene Brille war seine eigene Angelegenheit.
\nUnd schlie\u00dflich hatte der Hase eine Ersatzbrille.<\/p>\n

\u00fcbersetzt von Willi 26.05.1977 (das ist ja schon Jahre her)<\/em><\/p>\n

Meinem gro\u00dfen Sohn Jan hatte ich, als er noch klein war, das Video vorgespielt. Er fand \u201eDie Geschichte …\u201c ganz witzig und wollte sie \u00f6fter wiedersehen.<\/em><\/p>\n

youtube.com: Ist ja eine sch\u00f6ne M\u00f6glichkeit, etwas eigenen Webspace, wie man die Speicherkapazit\u00e4ten auf einem Web-Server nennt, zu schonen. Leider ist der nicht unbegrenzt und kostet auch bisschen was. Und youtube.com hat ja auch schon einiges an sehenswerten Tull-Videos, die man dann ganz einfach in seine eigene Website einbauen und somit nutzen kann.<\/em><\/p>\n

Hierzu \u2013 ich wei\u00df: Die Solo-Scheiben von Anderson finden auch nicht Deinen ungeteilten Beifall. Die Musik der \u201eDivinities\u201c-CD eignet sich aber sehr gut z.B. f\u00fcr die Hintergrundmusik von Urlaubsvideos. Und so habe ich ein l\u00e4ngeres St\u00fcck f\u00fcr das Urlaubsvideo Kalabrien 2001<\/a> genommen (auch hierf\u00fcr habe ich jetzt youtube.com genutzt). Klingt mit den Bilder doch ganz passabel, oder?<\/em><\/p>\n

F\u00fcr heute genug. Du liest, ich lese (lebe) noch.<\/em>
\nBis bald<\/em><\/p>\n

Wilfried<\/em><\/p>\n

30.10.2006<\/p>\n

English Translation for Ian Anderson<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hallo Wilfried, es mag Dich befremden, aber nach Deiner letzten mail hatte ich ganz einfach den Eindruck, mich rechtfertigen zu m\u00fcssen. Deine Einsch\u00e4tzung zum \u00fcberzogenen Bombast von Pink Floyd teile ich. Zumindest was The Wall betrifft. Aber ich denke, The Wall ist f\u00fcr PF ebenso wenig repr\u00e4sentativ wie Locomotive Breath f\u00fcr Jethro Tull. PF haben … Was ist blo\u00df mit Ian los? Teil 27: Playback & Die Hasengeschichte<\/span> weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[43],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/willizblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/649"}],"collection":[{"href":"https:\/\/willizblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/willizblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/willizblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/willizblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=649"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/willizblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/649\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/willizblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=649"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/willizblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=649"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/willizblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=649"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}