{"id":734,"date":"2007-01-27T01:33:29","date_gmt":"2007-01-26T23:33:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www.willizblog.de\/?p=734"},"modified":"2016-08-09T07:38:13","modified_gmt":"2016-08-09T07:38:13","slug":"in-extremo-der-erste-merseburger-zauberspruch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/willizblog.de\/?p=734","title":{"rendered":"In Extremo: Der erste Merseburger Zauberspruch"},"content":{"rendered":"

Bis zur Zeit Karl des Gro\u00dfen<\/a> wurden Spr\u00fcche, Heldenlieder und Geschichten noch m\u00fcndlich \u00fcberliefert. Karl der Gro\u00dfe ordnete an, das alte Wissen zu dokumentieren, um es f\u00fcr die Nachwelt aufzubewahren.<\/p>\n

So wurden im 10. Jahrhundert auch die so genannten zwei Merseburger Zauberspr\u00fcche<\/a> wohl von einem schriftkundigen Kleriker, wahrscheinlich im Kloster Fulda, auf einer freigebliebenen Seite eines liturgischen Buches in karolingischen Minuskeln<\/a> eingetragen. Die Verse selbst stammen aus vorchristlicher Zeit, also vor 750 n. Chr., und sind die einzigen erhaltenen Zeugen germanisch-heidnischer Religiosit\u00e4t in althochdeutscher Sprache<\/a>.<\/p>\n

Eiris s\u00e2zun idisi,
\ns\u00e2zun hera duoder.
\nsuma hapt heptidun,
\nsuma heri lezidun,
\nsuma cl\u00fbb\u00f4dun
\numbi cuoniouuidi:
\ninsprinc haptbandun,
\ninuar v\u00eegandum.<\/em><\/p>\n

Einmals setzten sich Idise<\/em> (zauberstarke Schlachtjungfrauen, den Walk\u00fcren verwandt),
\nsetzten sich hierhin, dorthin und dahin,<\/em>
\nmanche Hafte hefteten<\/em> (d.h. sie festigten die Fesseln der feindlichen Gefangenen),
\nmanche l\u00e4hmten das Herr<\/em> (der Feinde),
\nmanche klaubten um heilige Fesseln<\/em> (es sind die Fesseln aus Eichenzweigen, mit denen der Priester oder K\u00f6nig die Gefangenen umwindet, die als Opfer f\u00fcr die G\u00f6tter bestimmt sind; diese Fesseln lockern die Idise):
\nEntspring den Haftbanden,
\nentfahr den Feinden!<\/em><\/p>\n

\u00dcbertragung: von der Leyen
\nAus: Aus deutschem Herzen \u2013 Verlag Moritz Diesterweg \u2013 11. Auflage 1964<\/p>\n

\"1.<\/p>\n

Von diesem ersten Merseburger Zauberspruch, der zur Befreiung von Gefangenen dienen Sollte, gibt es von der Gruppe „In Extremo“<\/a> eine sehr sch\u00f6ne musikalische \u00dcberarbeitung.<\/p>\n

<\/object>
\nIn Extremo: Merseburger Zauberspr\u00fcche<\/p>\n

Zur Gruppe „In Extremo“ siehe auch meinen Beitrag: Bagpipes (Sackpfeife – Dudelsack – Quetschsack)<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bis zur Zeit Karl des Gro\u00dfen wurden Spr\u00fcche, Heldenlieder und Geschichten noch m\u00fcndlich \u00fcberliefert. Karl der Gro\u00dfe ordnete an, das alte Wissen zu dokumentieren, um es f\u00fcr die Nachwelt aufzubewahren. So wurden im 10. Jahrhundert auch die so genannten zwei Merseburger Zauberspr\u00fcche wohl von einem schriftkundigen Kleriker, wahrscheinlich im Kloster Fulda, auf einer freigebliebenen Seite … In Extremo: Der erste Merseburger Zauberspruch<\/span> weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3,34],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/willizblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/734"}],"collection":[{"href":"https:\/\/willizblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/willizblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/willizblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/willizblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=734"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/willizblog.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/734\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/willizblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=734"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/willizblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=734"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/willizblog.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=734"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}